في خطوة مهمة لدعم الأسر الناطقة باللغة العربية، قدّمت منظمة Autism Speaks (التوحد يتحدث) مجموعة واسعة من الأدلة الإرشادية والمواد التوعوية المترجمة بالكامل إلى اللغة العربية، بهدف مساعدة العائلات في فهم التوحد والتعامل معه عبر مختلف مراحل الحياة. تأتي هذه الجهود بالشراكة مع مركز التميز للصحة النفسية في مستشفى الجليلة للأطفال بدبي، مما يسهم في توفير موارد موثوقة وصحيحة للأسر العربية.
تمثل هذه الموارد مرجعًا شاملًا للأسرة العربية التي تبحث عن معلومات موثوقة وصحيحة وسهلة الفهم بعد التشخيص أو أثناء رحلة الدعم المستمرة.
أبرز الأدلة المترجمة المتاحة للعائلات العربية:
1. أول 100 يوم بعد التشخيص – الدليل الإرشادي لعائلات الأطفال في سن المدرسة
100 Day Kit for Newly Diagnosed Families
2. دليل المرحلة الانتقالية من المراهقة إلى البلوغ
Transition Tool Kit
3. دليل الوالدين للتوحد – أداة دعم شاملة
A Parent’s Guide to Autism
4. تحليل السلوك التطبيقي – دليل الوالدين
A Parent’s Guide to Applied Behavior Analysis
5. التدريب على استخدام المرحاض
A Parent’s Guide to Toilet Training
Visual Supports and Autism: A Parent’s Guide
7. استكشاف سلوك التغذية لدى الأفراد من ذوي التوحد
Exploring Feeding Behavior in Autism
8. استراتيجيات لتحسين النوم للأطفال ذوي التوحد
Sleep Guide for Children with Autism
9. مقدمة في علاجات الصحة السلوكية
An Introduction to Behavioral Health Treatments
Puberty and Adolescence Resource
Managing Constipation in Children with Autism
12. هل يجب أن يتناول طفلي الدواء لمعالجة السلوكيات الصعبة؟
Medication Decision Aid
Quick Tips to Improve Sleep in Children with Autism
14. دليل العناية الفموية لأطفال التوحد
Guide for Dental Professionals
15. دليل سحب الدم – للوالدين والمعالجين
Guide to Blood Draws for Parents / Providers
16. الميلاتونين ومشكلات النوم – دليل الوالدين
Melatonin and Sleep Problems in Autism: A Parent’s Guide
17. استراتيجيات النوم للمراهقين من ذوي التوحد
Strategies to Improve Sleep in Teens with Autism
18. اضطراب بيكا – دليل الوالدين والمتخصصين
Pica: A Guide for Parents / Professionals
19. التخطيط الكهربائي للدماغ – دليل الوالدين والمختصين
Electroencephalograms: A Guide for Parents / Providers
يمثل توفر هذا الكم من المواد الموثوقة والصحيحة والمترجمة للعربية قيمة كبيرة للعائلات العربية التي تبحث عن معلومات دقيقة حول التوحد. وتساهم هذه الأدلة في تمكين الأسر، وفهم احتياجات أبنائها، والوصول إلى أفضل الممارسات والدعم المتاح عالميًا. إنها خطوة مهمة نحو تعزيز الوعي وبناء مجتمعات أكثر دعمًا وتفهمًا للأفراد ذوي اضطراب طيف التوحد.
لتسجيل ابنك أو ابنتك في خدمات تحليل السلوك التطبيقي في مركز التميز للتوحد على الرابط التالي (هنا)
المصدر:
Autism Speaks. (n.d.). Arabic resources. https://www.autismspeaks.org/arabic-resources
إعداد: د. رفيف السدراني – رئيس قسم المحتوى والتوعية في مركز التميز للتوحد
